Visto do Porto e de Braga, havia uma parede entre o litoral e o interior: o Marão e o Alvão. Tudo o que ficava do outro lado passou a ser a terra de trás dos montes.
O nome foi dado por quem estava do lado de lá. E chegou até hoje.
E visto daqui, quem está atrás dos montes?
Vamos às fontes:
A explicação documentada mais antiga que encontrámos está num manuscrito de 1780–81, de José António de Sá, sobre a província. No capítulo “Situação”, escreve que (a situação deu o nome à província de Trás-os-Montes, porque fica, a respeito do Minho, detrás da montuosa serra do Marão).
Ou seja, o nome foi dado a olhar do Minho para cá, tal como mostra a foto.
Há outra hipótese: o nome teria sido dado do lado de Leão, a partir de uma forma antiga, «Tra llos Montes». É uma proposta de um estudo de toponímia não académico, e não encontrámos nenhum trabalho científico que a confirme.
Referência:
Sousa, F. de (1998). Uma descrição de Trás-os-Montes em finais do século XVIII. População e Sociedade, 4, 413–449. Porto: CEPFAM. Edição do manuscrito de J. A. de Sá, Memória académica em que se dá a descrição da província de Trás os Montes (1780–1781).
Bonda
